Savremena interpretacija Šekspirove „Bogojavljenske noći“ na sceni Beogradskog dramskog pozorišta

Režiser Dedović otkriva svoj pristup modernizaciji klasičnog dela, povodom premijere u Beogradu

U Beogradskom dramskom pozorištu održana je premijera Šekspirove komedije „Bogojavljenska noć“, a režiser predstave govorio je o tome kako je ovu klasičnu priču prilagodio savremenoj publici. Dedović je istakao da je nastojao da Šekspirov tekst približi današnjem gledaocu, zadržavajući suštinu originala, ali kroz moderan scenski izraz i aktuelne teme.

Prema rečima režisera, iako je delo staro vekovima, ljubavne intrige, zamene identiteta i komične situacije i dalje su aktuelne. Dedović smatra da komedija, koju karakteriše dinamika i humor, može da komunicira sa savremenom publikom kroz pitanja roda, identiteta i društvenih normi. On je naglasio značaj ansambla koji je, po njegovoj oceni, uspešno izneo izazove interpretacije Šekspirovog jezika i duha komada.

Predstava je, pored oslonca na klasičan tekst, bogata vizuelnim efektima i savremenim kostimima, što dodatno doprinosi njenoj aktuelnosti i atraktivnosti za sve generacije gledalaca. Dedović je izrazio zadovoljstvo prijemom kod publike i istakao da je cilj bio da Šekspirovo delo živi i u današnjem društvu, uz poštovanje originalnog tona i stila.